• Home
  • Libros en Español
    • El recado de la mujer holandesa
    • La Casa.....
    • Del Mediterráneo...
    • Incidente en...
  • Books in English
    • The Dutch Woman's Messaje
    • The Old House
    • Incident in Patgonia
  • Contáctanos-Contact us
AMANCAY EDICIONES
  • Home
  • Libros en Español
    • El recado de la mujer holandesa
    • La Casa.....
    • Del Mediterráneo...
    • Incidente en...
  • Books in English
    • The Dutch Woman's Messaje
    • The Old House
    • Incident in Patgonia
  • Contáctanos-Contact us

Libros en Español    -​    
Books in English

NUESTROS LIBROS / OUR BOOKS

Picture
Picture
Purchase book here                                                                                             Compre el libro aquí

Read a fragment here                                                                                Lea un fragmento aquí
The Dutch Woman’s Message

BEST NOVEL-MYSTERY

2021 INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARDS

A TIME RIDDLE

     The personal journal of a woman written in Amsterdam
in 1941 falls in the hands of our protagonist
in Buenos Aires fifty years later.
From its pages emerge details of aninexplicable
mysteryand a story that will keep us enthralled
until the end.
    The romantic adventure that blossoms in a
Europe devastated by World War II is a love
that transcends borders and a suspenseful odyssey
told with historical accuracy in the voices of three women
through their diaries.
    They will take us from Amsterdam to Paris,
Barcelona, and Buenos Aires to fulfill a mission
that a tragedy left unfinished.
EL RECADO DE
LA MUJER HOLANDESA
  

BEST NOVEL-MYSTERY
2021 INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARDS


Un acertijo en el tiempo  
 El diario íntimo de una mujer escrito en Holanda en 1941 llega, cincuenta años después, a las manos de nuestra protagonista en Buenos Aires. De sus páginas van surgiendo los detalles de un misterio inexplicable, y una historia que nos mantiene cautivos hasta el final.  
La ardiente aventura romántica que florece en  Europa devastada por la Segunda Guerra Mundial es un amor que trasciende fronteras. Una odisea de suspenso narrada con precisión históricaen las voces de tres mujeres que
escriben sus diarios íntimos.  
  
Ellas nos llevan de la mano desde Ámsterdam a Paris, Barcelona y Buenos Aires, para develar el recado misterioso que llega desde la distancia: cumplir con l
a misión que una
               tragedia dejó trunca años atrás.
                    

Picture
La Casa Vieja y Otros Relatos 
 ​​​​​(Lea un fragmento aquí) 
(Compre el libro aquí)
Selección de cuentos cortos.  Obtuvo Honorable Mention-Best Popular Fiction at the 2016 International Latino Book Awards y Medalla de Oro-Spanish Category en el 2016 Florida Book Awards from Florida State Univerity.

Picture
Del Mediterraneo al Plata - Novela
(Lea un fragmento aquí)

​(Compre el libro aquí)
 Una saga de familias inmigrantes que cruzaron de Europa a la Argentina a principios del siglo pasado en busca de un futuro mejor cuando las distancias eran inmensas, las comunicaciones escasas y el regreso al país natal casi imposible. 
Página Web del libro:
Picture
Incidente en la Patagonia - Novela
(Lea un fragmento aquí)
(Compre el libro aquí)​
Una periodista argentina deja un manuscrito en el que narra la peligrosa odisea en la que se embarcó para investigar la desaparición de su amiga y colega a manos de desconocidos, durante la época de la dictadura miltar en la Argentina.
COMENTARIO SOBRE "DEL MEDITERRANEO AL PLATA"
"En la literatura argentina siempre ha habido novelas cuyos protagonistas han sido inmigrantes. Pienso en Santo Oficio de la memoria, de Mempo Giardinelli, Premio Rómulo Gallegos 1993; y en Diario de ilusiones y naufragios, de María Angélica Scotti, la que ganó el Premio EMECE de 1995. Y pienso también en Del Mediterráneo al Plata (Amancay Ediciones, 2012), de la escritora argentina residente en los Estados Unidos, Isabel García Cintas, quien a partir de las historias que le escuchó contar a sus padres sobre sus bisabuelos italianos Carmelo y Filomena, y sobre los españoles Isabel y Luis, ha escrito una conmovedora saga familiar que abarca tres generaciones. (En sus páginas)  la autora no solo ha contado la historia de su familia en la Argentina de finales del siglo XIX y comienzos del XX, sino también la de toda una época".
 Manuel C. Díaz, El Nuevo Herald (Miami, Florida)  4 de abril de 2015 
​

   OUR BOOKS IN ENGLISH

Picture
Picture
                           The Old House and Other Short Stories                                                                             Incident in Patagonia  - A novel
                                      (Read a fragment here)                                                                                            (Read a fragment here)
​
                                          ​​(Buy the book here)                                                                                                     (Buy the book here)
​A collection of short stories whose protagonists are women in different situations, times and stages of life. Some of them: Two sisters experience a communication phenomenon at a distance. A woman gets ready to confront her past and ponder what could have been. A young man falls in love with an enigmatic woman visiting the Mar Chiquita Lagoon in Cordoba, Argentina. A woman pays dearly for being the other in a tempestuous triangle. A student’s romance in Buenos Aires in the 1960s. Two friends in a small Ohio town try to overcome the shadow of betrayal in their past. Female protagonists struggling with their own reality and trying to make sense of it.  
Finalist at the 2019 International Latino Book Awards - Best Fiction Book Translation - Spanish to English. 
The Spanish version, La Casa Vieja y Otros Relatos, won Gold Medal-Spanish Category at the Florida Book Awards and Honorable Mention at the 2016 Latino Book Awards

A gripping political thriller by Award Winner Isabel
Garcia Cintas set in the beautiful city of Bariloche,Argentina, during the military junta years, 1976-83.  Alicia Mendoza, a young journalist works under strict media censorship. One evening she is intercepted by threatening, seemingly secret service men. When her colleague and best friend from childhood is kidnapped in Buenos Aires, she decides to find out what happened to her. Alicia begins a dangerous oddysey which changes her forever and leads her to a dramatic face to face with her demons and her destiny at the other end of the continent. 

The English manuscript, Incident in Patagonia, won Honorable Mention at the 2015 Latino Books Into Movies Awards, from Latino Literacy Now.
PRAISE FOR ISABEL GARCIA CINTAS' WRITING
"Isabel has a fine-tuned ear capturing dialogues naturally and vividly in her stories. This creates a strong sense of place, transporting the reader to the scene without the need for explanations, as if one were there, listening first hand.  This is an unusual talent that elevates prose to a new dimension, where the sound of words is as important as their meaning"    
​José Ignacio "Chascas" Valenzuela, Chilean writer and screenwriter (2016)
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Libros en Español
    • El recado de la mujer holandesa
    • La Casa.....
    • Del Mediterráneo...
    • Incidente en...
  • Books in English
    • The Dutch Woman's Messaje
    • The Old House
    • Incident in Patgonia
  • Contáctanos-Contact us